В басне "Апеллес и Ослёнок" Иван Андреевич Крылов опирается на древнегреческое сказание о "Мидасовом суде". Мидас - критский царь, которого бог Апполон пригласил оценить его игру на лире, а также рассудить, чья игра лучше его или бога Марсия на флейте. После того как царь Мидас отдал предпочтение игре бога Марсия, Апполон разгневавшись наградил его ослиными ушами.

Второй участник сюжета Аппелес - древнегреческий художник, живописец.

Кто самолюбием чрез-меру поражен,
Тот мил себе и в том, чем он другим смешон;
И часто тем ему случается хвалиться,
Чего бы должен он стыдиться.
______________

С Осленком встретясь, Апеллес
Зовет к себе Осленка в гости;
В Осленке заиграли кости!
Осленок хвастовством весь душит лес
И говорит зверям: «Как Апеллес мне скучен,
Я им размучен:
Ну, всё зовет к себе, где с ним ни встречусь я.
Мне кажется, мои друзья,
Намерен он с меня писать Пегаса».—
«Нет», Апеллес сказал, случася близко тут:
«Намеряся писать Мидасов суд,
Хотел с тебя списать я уши для Мидаса;
И коль пожалуешь ко мне, я буду рад.
Ослиных мне ушей и много хоть встречалось,
Но этаких, какими ты богат,
Не только у ослят,
Ни даже у ослов мне видеть не случалось».

1816