Басня "Петух и Жемчужное зерно", автор Иван Андреевич Крылов. Произведение является трансформированной копией (переводом) басни Эзопа "Петух и Жемчужина".

Навозну кучу разрывая,
Петух нашел Жемчужное зерно
И говорит: «Куда оно?
Какая вещь пустая!
Не глупо ль, что его высоко так ценят?
А я бы право, был гораздо боле рад
Зерну Ячменному: оно не столь хоть видно,
Да сытно».
_________________
Невежи судят точно так:
В чем толку не поймут, то всё у них пустяк.

1809

Для сравнения публикуем здесь басню Эзопа в переводе Д. Н. Смирнова.

"Петух и Жемчужина"

Молодой Петушок рылся в навозе в поисках еды и нашёл жемчужину. «Ка-ка-какая прекрасная штука! — прокукарекал он. — Ка-ка-ка-кабы кто-то, знающий толк в таких вещах нашёл бы это, то он бы очистил тебя от грязи и вставил в золотую оправу. Но ты досталась мне, петуху, ка-ка-как раз в тот момент, когда я промышлял что-нибудь съестное. Так что — ку-ка-ре-ку! От этого ты ничуть не выигрыла, но и мне от тебя нет ника-ка-какого проку!»

Ты вникни в эту историю, если думаешь, что в баснях нет никакой ценности.