Практически все люди на земле слышали голоса кукушки и кряквы. Некоторые даже пробовали подражать им. Древние люди, которые и дали названия «кукушка» и «кряква», тоже подражали голосам этих птиц.

Некоторые имена птиц называют звукоподражательными, к ним относятся слова, являющиеся условным повторением крика птиц. Эти имена больше всего присущи птицам с развитыми голосовыми связками. Это гага, выпь, горлица, чибис и много других. Их названия основаны на копировании голосом крика птиц. Ученых заинтересовал вопрос, какая птица кричит свое имя? Орнитологам в изучении этого вопроса помог прибор сонограф. Это сложное устройство, которое подвергает анализу различные звуки.

Так, аудиозапись крика птицы, сонограф переводит на бумажный носитель – сонограмму. Сонограмма – это запись модификации частоты и насыщенности звука, в зависимости от периода времени, в который она записана. Выражаясь доступным языком, сонограмма позволяет разложить звуки на ноты и буквы.

Учеными-языковедами и орнитологами был проведен опыт, в результате которого было получено сравнение названий птиц на русском языке, с названиями на сорока других языках. Результаты были поразительными.

Так, например, наша громкоголосая кукушка, и имена этих птиц на других языках, слышатся очень и очень похоже. Ученые-языковеды предоставили возможность послушать и сравнить эти имена.

В Англии кукушку зовут «кукоу», в Чехии – «кукачка», в Португалии и Испании – «куко». В Чувашии кукушка зовется «кукук», в Киргизии «кюкюк», в Узбекистане «какку».

Всем известная ворона. В старину на Руси и в Башкирии ее называли «карга», азербайджанцы называют ворону «гарга». В Америке ворона зовут «ревин», «рейвен», а ворону совсем иначе, ее имя напоминает крик этой птицы - «краф». В Голландии ворона – «крал», в Швеции и Исландии – «крака». А в Норвегии, почти как наш «ворон», только без буквы «в» - «орон».

Еще интересно: птицы на гербах и флагах разных стран

Лариса Плотникова, специально для Natureworld.ru,
автор фото: Георгий Перовский